SUR
OLIVIER CROMWELL.
Letters and Speeaches of Olivier Cromwell, with elucidations, etc… by Thomas Carlyle. – 2 vol. Londres, 1846
« Les vraies paroles de Cromwell, les choses écrites de la main de cet homme, je les ai cherchées de près comme de loin, je les ai recueillies au fond du Léthé, dans le marécage des pédans ; j’y ai jeté mon filet et je les en ai tirées. Les voici !
« J’ai opéré (continue l’éditeur Thomas Carlyle, auquel nous conservons son style humoristique) ce lavage, ce blanchissage, ce décatissage ; la multitude de stupidités étrangères qui encombraient ce linge sale a rendu le métier pénible, et Dieu me préserve de reprendre une tâche pareille ! Quoi qu’il en soit, le public le verra maintenant sous sa vraie forme. J’ai passé des années de labeur dans les régions obscures et indescriptibles de l’histoire, et chaque jour je suis resté plus convaincu de cette vérité : que l’imagination populaire a eu raison ; que l’homme appelé Olivier Cromwell fut en réalité l’ame de la révolte puritaine ; que sans lui elle n’eut jamais été une révolte
