Die Tonkunst n Gœthes Leben, par Wilhelm Bode, deux vol. in-18 illustrés. Berlin, librairie Mittler, 1911.
Un jour, j’entre par hasard dans la chambre de l’un de mes condisciples, qui est en train de prendre une leçon de clavecin, et je trouve là un professeur qui est bien l’homme le plus amusant de la terre. Pour chacun des doigts de la main droite et de la main gauche, il a un surnom particulier, dont il se sert pour désigner ce doigt, avec une drôlerie impayable, toutes les fois que son élève en doit faire usage. Les touches noires et blanches se trouvent pourvues d’appellations non moins pittoresques, et les tons eux-mêmes ne sont jamais mentionnés que, sous des noms imagés. De tout cela résulte une étrange et charmante compagnie qui, sous mes yeux, se met à travailler en commun de la manière la plus simple et la plus parfaite. Notes et mesure semblent devenir merveilleusement faciles, et l’élève, dans l’excellente humeur où l’a transporté un enseignement aussi divertissant, constate qu’il n’a qu’à se laisser aller pour bien jouer le morceau qu’il a devant lui !
A peine rentré à la maison, j’insistai auprès de mes parens pour qu’ils prissent désormais au sérieux leur projet de nous faire apprendre le clavecin, à ma sœur et à moi, en les conjurant de nous donner pour maître cet homme incomparable que je venais de rencontrer chez mon condisciple. Mes parens, cependant, ne voulurent pas se décider tout de suite. Ils s’informèrent, et les renseignemens qu’ils reçurent ne furent pas, en vérité, défavorables à l’amusant professeur, mais non plus ne révélèrent rien qui lui fût exceptionnellement favorable. Cependant, je m’étais empressé déjà de raconter à ma sœur toutes les dénominations comiques qui m’avaient ravi : si bien que nous étions tous les deux follement impatiens des leçons espérées, et réussîmes enfin à les obtenir.
Le professeur commença par nous faire apprendre les notes de la
