MANUEL DE LA PAROLE
§ 3. — K
119.—Règle générale.—Le signe è se traduit toujours
par le son É fermé : école, vérité, etc.
Autrefois, on faisait exception pour désir, qui se prononçait :
de zir, avec le son e muet ; aujourd’hui, IV de désir se prononce
comme il est écrit : dé zir.
120.—Fautes canadiennes.
1. Prosthèse de l’É : copeau (ko pô) é ko pô cosse (ko ce) ridelle (ri dè le) rten (ritn) ronce (ro» ce) é ko ce é ri dè le é rit» é ton ce 2. Epenthèse de l’é : février (fé vri é) fé vé rié 3. Aphérèse de l’ü : égratigné (é gra ti gné) égratignure (é gra ti gnu re) gra ti gné gra ti gnu re 4. Syncope de l’É : fléau (lié ô) quérir (ké rir) flô krir (ou kri) 5. Substitution du son i au son É agréable (a gré a ble) a gri a ble cé ri îno ni kri a tu re di vi don di vi za jé i po ti ké cérémonie (cé ré ino ni) créature (kré a tu re) dévidoir (dé vi doar) dévisager (dé vi za jé) hypothéquer (i po té ké) gésier (jé zié) lécher (lé ché) maréchai (ma ré cAal) ménestrel (mé nés trèl) ma ri cAal mi nés trèl
