Adj. Simple, sans ornement, sec, monotone, sévère.
langage figuré ; période bien arrondie, enflure, prétention, inversion, style figuré, sesquipedalia verba, marivaudage, papillotage, déclamation chantante.
V. Orner, charger d’ornements, relever, pindariser, papilloter, varier la phrase.
Adj. Orné, etc., fleuri, riche, recherché, bouffi, cicéronien, pédantesque, affecté, pompeux, déclamatoire, sentencieux, enflé, grandiose.
Adv. Ore rotundo.
[cat.578] 578. Élégance, grâce, aisance, naturel, pureté, euphonie, cadence, facilité, légèreté, mollesse, esprit aisé, style aisé, le bien dire,
Phr. Compliment bien troussé. Ce livre se laisse lire. Le bien faire vaut mieux que le bien dire.
Adj. Élégant, poli, classique, attlque, gracieux, aisé, naturel, chaste, pur, coulant, cadencé, facile, ferme, léger, soutenu, euphonique, rhythmique.
Phr. Arrondir une période. Brillanier son style. Aligner ses phrases.
Aligner ses mots. Cadencer ses phrases, ses périodes, ses vers.
[cat.579] 579. Inélégance, roideur, barbarisme, rudesse, brusquerie, affectation, cacophonie, apprêt, affectation de langage, afféterie, style ambitieux, phrase ambitieuse, emphase, enluminure, entortillement, faux brillants, manière, pathos, platitude.
Phr. Phrase boiteuse. Période boiteuse. Style haché. Négligence de style.
Être inélégant, manquer d’élégance, se guinder.
Phr. Guinder son style. Sauter de branche en branche. Courir après l’esprit. Ne parler que par apophihegmes.
Être sur son bien dire, sur son beau dire. Se mettre sur son bien dire. Enfler son style. Entortiller son style, ses idées, ses phrases. Farder son langage. Parler d’un ton d’oracle. Avoir un ton d’oracle. Faire des phrases. Les écrits de cet auteur sentent l’huile, sentent la lampe.
Adj. Inélégant, sec, roide, empesé, forcé, dur, rude, raboteux, cru, barbare, aO’ecté, sans grâce, brusque, abrupt, affété, apprêté, doucereux, emphatique, guindé, maniéré, musqué, rampant, rocailleux.
Phr. Tiré par les cheveux.
2. Langage parlé.
[cat.580] 580. Voix, organe, verbe, son articulé, vocalisation, accent, timbre, cri, appel, articulation, énonciation, débit, prononciation, orthoépie, euphonie. Voix criarde, flexible, flûtée, forte, grêle, tonnante, etc., grosse voix.
Phr. Le volume de la voix. Un filet de voix. Gosier de rossignol. Voix de tonnerre.
Cadence, accentuation, emphase, ton, intonation, aspiration, inflexion, appui de la voix ; élévation de voix, de
[cat.581] 581. Aphonie, mutisme, silence, dysphonie, raucité, enrouement, graillement, extinction de voix.
Muet, comparse.
Bâillon,
V. Se taire, parler bas.
Phr. Ne dire mot, ne sonner mot, ne répondre mot. Ne pas souffler mot. Avoir un chat dans la gorge. Perdre la parole, l’usage de la parole. Être muet, rester muet comme un poisson.
Rendre muet, faire taire, imposer
