finement voilé, ce rayon mouillé qui tremble et danse, je les retrouve dans la sonate op. 101.
vant de la lire, tenons compte des intentions de
Beethoven, que nous ont rapportées Schindler et
Lenz.
Lenz écrit, d’après une communication de Schindler que « Beethoven aurait donné aux morceaux de sa sonate les titres suivants : — 1. Sentiments rêveurs ; — 2. Invitation à l’action ; — 3. Retour des sentiments rêveurs ; — 4. L’action[1] ».
Schindler lui-même raconte, dans sa biographie de Beethoven, que celui-ci, confiant l’exécution de sa sonate au « distingué dilettante » Stainer von Felsburg, lui expliqua le sens de l’œuvre « riche en poésie et incroyablement difficile à décrire ». Faisant le commentaire du premier et du troisième morceaux, « le maître les désignait, dit Schindler, comme Sensations rêveuses ; leur exécution réclame un libre mouvement[2] ».
- ↑ « Einer Mitteilung H crm Projcssors Schindlers verdanken wir die schätzbare Notiz, Beethoven selbst habe den Sätzen der Sonate folgende Ueberschriften gegeben : — 1. Träumerische Gefühle. — 2. Aufforderung zur Tat. — 3. Rückkehr der träumerischen Gefühle. — 4. Die Tat. »
- ↑ « … poesiereiche und ungewöhnlich schwer darzustellende Werk… Diese beiden Sätze bezeichnete der Meister mit : « Träumerische Empfindungen » ; ihr Vortrag erfordert freie Bewegung. »
