mal entendu ce qui leur a été dit : car, dans la seconde 1792.
Janvier.
déposition, il se trouve une erreur qui est facile à relever, laquelle prouve que celui qui a fait la déposition n’entendoit pas parfaitement l’anglois, ou qu’on s’est mal exprimé en lui parlant françois. On affirme encore très-positivement, dans une de ces dépositions, que le commodore Hunter assuroit que lui-même avoit été porté à l’Est de six cents lieues en dix jours. Il est d’abord impossible qu’en venant de l’Est, on approche des îles de l’Admiralty avec des courans contraires aussi violens : en second lieu, il est certain qu’un courant de cette force, qui dure dix jours, et qui s’étend dans un espace de six cents lieues, est aussi lui-même impossible. Pour rendre ce fait plus probable, il faudroit lire six cents milles, qui font vingt lieues par jour, au lieu de soixante lieues, comme le porte la déposition. Cette quantité est assez forte pour constituer un courant extraordinaire ; elle pourrait même être contestée, quand on assure que ce courant a eu lieu pendant un temps aussi considérable et dans un espace d’une aussi grande étendue : car le courant du canal de Bahama, qui est produit par l’écoulement de toutes les eaux qui vont se rendre dans le fond du golfe du Mexique, n’est pas de plus de trente lieues en vingt-quatre heures, dans la partie la plus étroite du canal.
Le commodore Hunter étoit dans la rade du Cap, à bord d’un bâtiment prêt à mettre à la voile pour se rendre en Europe, lorsque nous prîmes le mouillage : j’ai beaucoup
