Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
mille fois la mort. Viens au milieu de nous, toi que nous aimons et qui nous aimes, afin que nos pierres t’épargnent.
L’homme, portant toujours Porcus sur ses épaules, entre dans la foule. Porcus ne s’y oppose pas. Arrien, dans un mouvement d’indignation, va se jeter devant eux. Mais il s’arrête. Comme éclairé d’une lumière soudaine, il se frappe le front, sourit et les suit.
la voix autoritaire
Qu’on donne une pierre à Porcus. Que notre bienfaiteur Porcus ait l’honneur de lancer la première pierre.
On donne une pierre à Porcus. Il la lance maladroitement, en tremblant. Il atteint Serena au front.
serenus
Ô lâcheté !
serena
Je n’ai point de mal, mon Serenus : il ne t’a pas blessé.
porcus
La voix du peuple, c’est la voix des dieux.
En disant ces mots, il hausse légèrement les épaules et ouvre des bras larges, dans le geste qui écarte les responsabilités. Un remous de la foule, à ce moment, bouscule l’homme qui le porte. Porcus tombe et quelques pieds marchent sur lui.
porcus
Aie ! aïe ! vous m’écrasez.
Épictète s’avance sur la même ligne que Serenus et Serena.
Tous trois veulent parler.
arrien, dans la foule
Épictète, Épictète. Qu’il parle.
quelques voix timides
Laissez parler Épictète. Parle, Épictète, parle.
