Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Et c’est, sur ce point, un silence interrompu par des gémissements. Les cyniques s’asseoient. Les autres se lèvent et s’éloignent un peu.
porcus, à demi-voix
Ces cyniques sont insupportables comme des insolences de pauvres. Ils ignorent que le pauvre doit marcher la tête courbée et que les miettes se ramassent à terre.
Le groupe des cyniques augmente. Des stoïciens se joignent à eux qui, sous le manteau court, portent une tunique simple. Ils ont l’air aussi orgueilleux et aussi intolérants que les philosophes sans tunique. Quelques-uns sont d’une propreté méticuleuse La plupart sont sales comme les cyniques.
un stoïcien
Cet Épictète est intolérable. Je lui ai dit que j’entendais Chrysippe mieux que lui. Sais-tu ce qu’il a répondu ?
un autre
Parle, nous le saurons.
le premier stoïcien
Cet imbécile m’a dit : « Si Chrysippe avait écrit clairement, tu n’aurais donc rien dont tu puisses te glorifier. »
Les cyniques éclatent de rire.
un cynique
Mais il t’a très bien répondu.
le stoïcien
On voit que tu ne sais pas ce qu’il dit de vous.
le cynique
Que peut-il dire ?
le stoïcien
Il dit : « Ça, des cyniques ? À peu près comme un enfant qui traînerait la peau du lion de Némée et qui toucherait à la massue d’Hercule serait Hercule. »
