besoin et qui les aura demandés, sans que sur les motifs ou sur les objets indiqués pour l’emploi desdites forces de terre et de mer, la puissance requise puisse faire plus d’une seule et unique représentation.
Article onze
Ce qui vient d’être convenu aura lieu toutes les fois que la Puissance requérante demanderait le secours pour quelque entreprise offensive ou défensive de terre ou de mer, d’une exécution immédiate, et ne doit pas s’entendre pour les cas où les vaisseaux et frégates de la Puissance requise iraient s’établir dans quelques ports de ses états, puisqu’il suffira alors qu’elle tienne ses forces de terre et de mer prêtes dans les endroits de ses domaines qui seront indiqués par la puissance requérante comme plus utiles à ses vues.
Article douze
La demande que l’un des deux souverains fera à l’autre des secours stipulés par le présent traité, suffira pour constater le besoin d’une part, et l’obligation de l’autre de fournir ledit secours, sans qu’il soit nécessaire d’entre dans aucune explication de quelque espèce qu’elle puisse être, ni sous quelque prétexte que ce soit pour étudier la plus prompte et la plus parfaite exécution de cet engagement.
