ni de ressentiment. — Voyez Plutarque, de la Mauvaise honte, Œuvres morales.
Page 263. Il fut hardi, le premier navigateur. — Voyez Horace, Odes, liv. i, ode 3 :
Illi robur et æs triplex
Circa pectus erat, qui fragilem truci
Commisit pelago ratem
Primus, nec timuit, etc.
L’épaisseur d’un bois mince et léger. Boileau, dans sa traduction du Traité du sublime, a dit :
Un bois mince et léger les défend de la mort.
On disait à Anacharsis que la planche des vaisseaux n’avait que quatre pouces d’épaisseur : « Il y a peu de distance, répondit-il, entre les navigateurs et la mort. »
Page 265. Les mondes que la nature avait sagement séparés. Horace avait exprimé la même idée, liv. i, ode 3 :
Nequidquam dens abscidit
Prudens Oceano dissociabili
Terras, etc.
Gens humana ruit per vetitum nefas, etc.
Page 267. Monté par des rois. Les Argonautes, au nombre de cinquante, étaient tous rois ou fils de rois. Voyez Diodore de Sicile, Strabon, Justin, Orphée, Pindare, etc. Les rois, dans le passé, ont toujours été les initiateurs des peuples. Toutes les familles royales de la Grèce avaient leur part dans l’expédition des Argonautes, et leurs titres d’origine dans le premier vaisseau construit par Minerve, comme chez nous au moyen âge, les corporations d’ouvriers avaient leurs titres de noblesse dans le temple de Salomon.
Page 269. Un temps viendra dans le cours des siècles. C’est annoncer assez clairement la découverte du nouveau monde. Il est question aussi d’un monde inconnu dans le Phédon de Platon. Mais Abraham Ortelius pense que le poète qui, selon nous, n’a fait qu’exprimer un pressentiment général, et très-ancien dans l’humanité, ne parle ici que par une inspiration prophétique, une
