Cette page n’a pas encore été corrigée
[99]
CINQUIÈME RÊVERIE
–––––––––––––––––––––––––––
Il est des jours d’ennui, d’abattement extrême,
Où l’homme le plus ferme est à charge à lui-même.
Macbeth.
5
Par Ducis
–––––––––––––––––––––––––––
- La fermeté ne peut rien dans ces tristes momens. L’ame
- la plus forte est souvent alors la plus abattue ; elle s’est
- consumée plutôt, parce que son feu étoit plus actif ; son
- énergie même a rendu son abattement nécessaire ; comme
10
- celui dont un rude travail animoit toutes les forces, a besoin
- de les suspendre dans un repos d’autant plus profond que
- leur activité fut plus grande. On surmonte les grandes
- douleurs, on succombe aux ennuis ; c’est le héros qui debout
- combat un géant, et lorsqu’il repose est enchaîné par un
15
- enfant. Le foible est toujours foible, il ne varie que dans sa
- foiblesse ; mais le fort est foible quelquefois. Le sage paroît
[100]
- toujours semblable, il l’est autant que l’homme | peut
- l’être, autant qu’il est bon que l’homme le soit ; il
- maîtrise ses sensations ou se les déguise à lui-même. Il
20
- ne paroît jamais vaincu, ce n’est pas qu’il soit toujours
- supérieur à ses ennemis constans ; il peut ne pas vaincre,
- mais il ne sauroit être asservi ; il n’est maître absolu ni
- des choses, ni des sensations qu’il en reçoit, ni de l’habitude
- de ses organes : cependant il paroît l’être, parce que
25
- dès qu’il agit, il agit en maître de lui-même. Comme être
- actif, il est toujours indépendant, toujours égal ; comme
- être passif, il ne sauroit l’être.
