370 TABLE GÉNÉRALE DES SOURCES
C’est du reste à la fin de l’avant-dernier alinéa de la ire édition de Per-
rin que se trouve la phrase dont il est parlé à la note 22 de la lettre cette phrase doit être intercalée immédiatement avant celle qui commence par « Est-il vrai que l’armée de Catalogne » (p, aa5, 3* ligne).
(p. 204» 7e ligne), il a écrit 1
« ils ont de soins de moi ridi-
cules. »
4^3 i Perrinrf (i734) Kl, 69;f (1764) nr, 3oo.
464 Perrin, (1754) IÛ, 3ô5*
465 f Rouen (1726), IT, i36. La Haye (1726), H, 79. Per-
rin t {ï734) m, 73; f (r?54)
Mger.Grosbois,p. 10,5etp.1117@ IU, 3io.
466 i Mscr.Grosbois,p. ioiSetp.ni?, Rouen {1726), 11, 144. f La
moins i* la ire phrase du Haye (1726), lî, 84. Per-
Ier alinéa, jusqu’à « bien rin f (1734) UI, 81*; f (1764)
1~ aHnéa, jusqa~à K le rm:’j’(ïy34)UJ, 8:(1754)
mieux que l’ignorance; 2B le XII, 3i<j.
« ae alinéa tout entier; 3* la fin
de la lettre, à partir de Est-
1 il vrai que l’armée de Catalo-
j gne, -» (p. 225, 3e ligne).
Au lieu de « les uns lui bai-
sant la main, les autres la robe »
i (p. 224, i1* ligne), on lit dans
le mscr. « les nus lui baisent
la main, l’autre la robe. » f
467 Ibid., p. IO2O, moins iB le Perrtn f (1734) III, $5\\{i’}5\) Ier alinéa 20 l’alinéa qui corn- j III, 323.
mence par « La Marbeuf ne
reviendra plus ici, a et l’alinéa
suivant (p. 228 etp. 22g) 3° le
dernier alinéa, où le mscr. s’ar-
1 rête avec ïe isr mot « Adieu. »
Au lieu de « capable d’appro-
j cher à neuf cents lieues d’un
ï cap » (p. 23o, 16- ligne), on lit
danslcmscr.: «capable d’aimer
et d’être aimée.. » Le copiste a
encoreécrit «du feu et d’eau, »
j aulieu de « de feu et d’eau 3 >
(p. a3o, i3e ligne); ’«j’y passe
deux jours toute seule, » au lieu j
de « des jours toute seule »
(p. a3i» i1* ligne); «de vouloir
point, » au lieu de e de ne vou- f
loir point » (p. a32, ira ligne)
« Votre cardinal, » au lieu de
« Notre cardinal »(même page,
5e ligne en remontant) « En-
treastos,» ou» Entreastos, au
lieu de « Entrecasteaux. » (p.
a33, 6e ligne) enfin les noms
] de Rojon et de « Alonne, »
