INTHODUCTIQN. 185 Dans un passage de la lettre du 7 octobre 1671, _ écrite egalement des Rochers, Mme de Sévigné, _qui,l-" n`était pas encore allée en Provence, se plaignait de ne pas bien se représenter les lieux où se trouvait sa fille, qulclle supposait alors a Lambesc avec $011 mari, pour la tenue cles États cle la province : suivant la lecon an- ciennement reeue, elle s`exprimait ainsi : ce Je vous crois à Lambesc, ma bonne; mais je ne vous vois pas bien d’ici : il y a des ombres dans mon imagination qui vous couvrent à ma vue. Je m’étois fait le château de Gri- gnan, je voyois votre appartement, je me promenois sur votre terrasse, j’allois à la messe dans votre belle église; mais je ne sais plus où j’en suis. » Tel est le texte uniforme de Yédition de Rouen ‘, de celle de la Haye 2 et des deux éditions de Perrin °, sauf les mots : « ma bonne », que l`éclition de la Haye a seule conservés. Tel est aussi, sauf un membre cle phrase, sur lequel nous allons appeler llxttention du , lecteur, le texte de notre manuscrit‘ et celui du Gros- bois ‘. Au lieu de : « il y a des ombres dans mon ima- ” gination qui vous couvrent à ma vue », les deux manu- scrits portent en efl`et : « il y a des ombres là mon · imagination, qui vous conserve à ma. vue ». Les derniers éditeurs° n'ont pas même fait mention de cette lecon, 1. 'I`ome I, p. 223. ·-- 2. Tome I, p. xgy. _ 3, Edition de l"}'34···I737, tome I, p, 383; édition cle x·;54, tome I, p. 423. 4. Msn., tome I, p. mr. 5. Grosbois, p. 313. .. 6. Lettre nog (II, 381). Le passage se trouve â la page 382, iignes 3 et suivantes.
