longue marche, déclaroient haurement qu’ils n’étoient plus en état d’agir. Métellus leur apprend que Vacca n’est éloignée que d’une mille au plus, & qu’ils doivent souffrir avec joie ce qui reste de fatigue à essuyer, pour venger leurs braves & malheureux concitoyens. Il leur promet, de plus, de leur abandonner le pillage. Les ayant ainsi ranimés, il place les Cavaliers Numides sur le côté que si présentoit à la Ville, & ordonne à son Infanterie de serrer les rangs & de cacher ses drapeaux.
LXIX Les habitants jugeant d’abord que c’est l’armée Romaine qui s’avance vers eux, ferment leurs portes. Ils remarquent ensuite qu’on ne fait aucun dégât dans la campagne, & que tous ceux qu’ils peuvent distinguer, sont Cavaliers Numides. Il s’imaginent que c’est le Roi, & s’avancent à sa rencontre, avec de grands transports
