de parti qui faisoit agir, que la considération de leurs bonnes ou mauvaises qualités. Des Magistrats séditieux ne cessoient dans leurs harangues, d’accuser Métellus de haute trahison, & d’exagérer le mérite de Marius. Ils enflammerent le Peuple à un point que les artisans & les gens de campagne, qui n’avoient de ressource que dans leur travail, le quittoient pour accompagner par-tout Marius, & se privoient du nécessaire pour favoriser son élévation. Ainsi la Noblesse ayant eu le dessous, un homme nouveau fut élevé au Consulat, ce qui ne s’étoit pas vu depuis long-temps. Le Tribun L. Manlius Mantinus ayant ensuite demandé au Peuple à qui il vouloit confier la guerre contre Jugurtha, on répondit tout d’une voix, que c’étoit à Marius. Le Sénat peu auparavant avoit décerné la Numidie à Métellus. Son décret n’eut pas lieu.
LXXIII En même-
