Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/350

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

P. Rutilius qui lui remit le commandement de l’armée ; Métellus évita la présence du nouveau Consul, pour ne pas voir de ses yeux, ce dont il n’avoit pu soutenir la nouvelle.

LXXXV Marius, après avoir completté les Légions & les Cohortes auxiliaires, s’avança dans un pays abondant, où il y avoit un grand butin à faire. Il l’abandonna tout entier au Soldat ; attaqua ensuite quelques Châteaux & quelques Villes mal fortifiées & peu défendues, & livra en différents endroits plusieurs petits combats. Les nouveaux Soldats s’accoutumoient insensiblement à en venir aux mains sans frayeur ; ils remarquoient que ceux qui fuyoient étoient pris ou tués ; que les plus braves avoient le moins à craindre, & que les armes étoient la source de la gloire & des richesses ; qu’elles faisoient l’appui de la liberté, de la