Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/60

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

lui s’associerent Pison, jeune homme d’une naissance illustre, d’une audace déterminée, que sa pauvreté & la noirceur de son caractere portoient à troubler la République. Vers les nones de Décembre, ils se préparerent ensemble à tuer dans le Capitole les Consuls L. Cotta & L. Torquatus, aux Calendes de Janvier. Autronius & Catilina devoient s’emparer du Consulat, & envoyer Pison, à la tête d’une armée, se saisir des deux Espagnes. Le complot ayant été découvert, ils en remirent l’exécution aux nones de Février. Ils comptoient alors massacrer, non seulement les Consuls, mais encore la plupart des Sénateurs. Si