Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/88

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

égard pour des Citoyens malheureux, de nous rendre l’appui des Loix dont nous a privés l’injustice du Préteur, & de ne nous pas réduire à chercher, en périssant, de quelle maniere nous pourrons plus pleinement nous venger. »

XXXIV

Marcius leur répondit que, s’ils avoient quelque grace à demander, il falloit quitter les armes, & aller à Rome en qualité de suppliants ; que le Sénat & le Peuple Romain étoient pleins de compassion envers les malheureux ; & que jamais personne n’avoit inutilement imploré leur secours. Cependant Catilina, étant encore en chemin, mande à la plupart des Consulaires & à tous ceux qui étoient distingués par leur probité, que ne pouvant résister à la cabale de ses ennemis qui le chargent de calomnies, il cede à sa mauvaise fortune ;