Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/257

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

XLII. Tels furent Tib. Gracchus & C. Gracchus ſon frere, dont les Ancêtres avoient rendu de grands ſervices à la République dans la Guerre de Carthage & dans pluſieurs autres. Ils voulurent rétablir le Peuple dans ſes droits, & lui faire ouvrir les yeux ſur les crimes des Nobles. Ceux-ci en furent ef‍frayés, parce qu’ils ſe ſentoient coupables. Ils s’oppoſerent à leurs entrepriſes, tantôt par l’entremiſe des Alliés & des Latins, tantôt par celle des Chevaliers qui, dans l’eſpérance d’être aſſociés à leur autorité, s’étoient détachés du Peuple. Ils aſſaſſinerent Tibérius pendant ſon Tribunat. Quelques années enſuite, ſon frere, nommé Triumvir pour établir des Colonies, & M. Fulvius, eurent le même ſort, parce qu’ils avoient renouvellé les mêmes pro-