Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/326

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

changement de vent. Les habitants de Leptis, par les mariages qu’ils contracterent avec les Numides, perdirent bientôt leur ancienne langue ; mais ils retinrent la plupart des Loix & des coutumes des Sidoniens ; d’autant plus aiſément, qu’ils vivoient loin de la Cour, & ſéparés, par de vaſ‍tes déſerts, des Provinces les plus peuplées de la Numidie.

LXXVIII. Ces contrées me rappellent le ſouvenir d’une action éclatante qu’y f‍irent deux Carthaginois ; elle mérite de trouver place dans l’Hiſ‍toire. Du temps que Carthage poſſédoit la plus grande partie de l’Afrique, Cyrene f‍loriſſoit auſſi par ſa grandeur & ſon opulence. Entre les deux États étoit une plaine ſablonneuſe & uniforme, ſans f‍leuves & ſans montagnes qui puſſent ſervir à en f‍ixer les limites. Elle occaſionna une guerre longue & ſanglante.