Aller au contenu

Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/329

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LXXIX. Jugurtha, perſuadé, depuis la priſe de Thala, que rien ne pouvoit réſiſ‍ter à Métellus, s’avança, peu accompagné, par de vaſ‍tes ſolitudes, juſques chez les Gétules, Peuple farouche, ſans mœurs, & qui ignoroit encore le nom Romain. Il les raſſembla en un corps, & les accoutuma peu-à-peu à garder leurs rangs, à ſuivre leurs drapeaux, à obéir à leurs Commandants, & à s’acquitter de toutes les autres fonctions militaires. Il gagna outre cela par de grands préſents & de plus grandes promeſſes, ceux qui approchoient de la perſonne de Bocchus ; & l’engagea par leur moyen, à ſe déclarer contre les Romains. Il y trouva d’autant plus de facilité, que, le Roi de Mauritanie, dès le commencement de cette guerre, ayant envoyé des Ambaſſadeurs