ils étoient convenus. Après s’être engagés par de mutuels ſerments, Jugurtha anime Bocchus, en lui repréſentant les Romains comme un Peuple injuſt e, d’une profonde avarice & ennemi de tout l’Univers. Il n’avoit pas moins à craindre d’eux, diſoit-il, que lui & toutes les autres Nations. Leur paſſion de dominer les ſoulevoit ſucceſſivement contre tous les Royaumes. C’étoit par cet unique motif qu’ils venoient de l’attaquer, lui Jugurtha ; qu’ils avoient attaqué peu auparavant les Carthaginois & Perſée, & qu’ils attaqueroient toujours quiconque leur paroîtroit le plus opulent. Après pluſieurs diſcours ſemblables, ils ſe déterminerent à marcher vers Cirta. Métellus y avoit mis ſon butin, ſes captifs & ſon bagage. Jugurtha ſe fl attoit, ou de prendre la Ville, ce qui ſeroit très-avantageux, ou d’engager un combat, ſi les Romains venoient la ſecourir. Ce Prince politique craignoit
Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/331
Apparence