Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/73

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

un commerce de galanterie avec une femme de qualité, nommée Fulvia. Comme il n’étoit plus en état de lui faire d’auſſi riches préſents, elle paroiſſoit refroidie à ſon égard. Tout-à-coup il prend avec elle des manieres hautaines, ſe met à lui faire des promeſſes hors de vraiſemblance ; quelquefoîs la menace de la tuer, ſi elle ſe refuſe à ſes empreſſements. Fulvia ayant découvert la cauſe d’une arrogance qui ne lui étoit pas ordinaire, ne crut pas devoir cacher le danger que couroit la République. Elle raconta à pluſieurs perſonnes ce qu’elle avoit appris de la Conjuration, ſans nommer ſon Auteur. Alors on ſe réunit avec ardeur pour déférer le Conſulat à Ciceron. La plupart des Nobles, juſqu’à ce temps, n’avoient conſulté que les tranſports de leur jalouſie. C’eût été, ſelon eux, pro-