Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
264
ANNALES DU MUSÉE GUIMET
| TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE | TRANSCRIPTION TIBÉTAINE | TRANSLITTÉRATION | PAGE |
| Phag. | པག | Phag. | 178
|
| Phagpa chenresi. | འཔགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས | ’Phagṣ-pa-ṣpyan-ras-g̣zhigṣ. | 56
|
| Phagpai denpa zhi. | འཔགས་པའི་བདེན་པ་བཞི | ’Phagṣ-pa’i-ḅden-pa-bzhi. | 12
|
| Phalchen. | པལ་ཆེན | Phal-chhen. | 50
|
| Phan. | འཔན | ’Phan. | 122
|
| Pharchin. | ཕར་པྱིན | ’Phar-phyin. | 23
|
| Phourbou. | པུར་བུ | Phur-bu. | 139, 166
|
| Phourboui davo. | པུར་བུས་གདབ་བོ | Phur-bus-g̣dab-bo. | 166
|
| Phourkha. | པུར་ཁ | Phur-kha. | 167
|
| Prel. | སྤྲེལ | ṣPrel. | 178
|
| Progzhou. | པྲོག་ཞུ | Prog-zhu. | 134
|
| Proulkou choichong chenpoi kang shag. | སྤྲུལ་སྐུ་ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོའ་བསྐང་བཤགས | ṣPrul-ṣku-chhos-ṣkyoug-chhen-po’i-ḅṣkang- ḅshags. | 99
|
| Proulkou thongva dondan. | སྤྲུལ་འྐུ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན | ṣPrul-ṣku-ṃthong-ba-don-ḷdan. | 71
|
| Proulpai kou. | སྤྲུལ་པའི་སྐུ | ṣPrul-pa’i-ṣku. | 26
|
| Rabne zhougpa. | རབ་གནས་བཞུགས་པ | Rab-g̣nas-ḅzhugs-pa. | 132
|
| Rabsal. | རབ་གསལ | Rab-g̣sal. | 61
|
| Ralgri. | རལ་གྲི | Ral-gri. | 171
|
| Ralpachen. | རལ་པ་ཅན | Ral-pa-chan. | 49
|
| Rangi nying gar thalmo charva. | རང་གི་སྣྱིང་གར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ | Rang-gi-ṣnying-gar-thal-mo-ṣbyar-ba. | 134
|
