CHANT II.
NOTE 1. — Paragraphe III.
Égidius ou Giles d’Argentine, fut le chevalier le plus accompli de ce siècle, après Henri de Luxembourg et Robert Bruce. Il avoit fait la guerre en Palestine, et il mourut en héros après avoir assuré la retraite d’Edward. Son éloge est contenu dans ces deux vers léonins d’un poème de Barton, ménestrel qu’Edward avoit amené pour célébrer son triomphe, et que les vainqueurs forcèrent de célébrer le leur :
Nobilis Argenten, pugil inclyte, dulcis Egidi.
Vix scieram mentem eum te succombere vidi.
NOTE 2. — Paragraphe IV.
On a long-temps conservé dans le château de Dunvegan, manoir romantique de Macleod, Chef du clan de ce nom, une coupe antique et d’un travail curieux ; c’étoit l’usage de faire faire la ronde à la coupe parmi les Chefs des Îles, qui se faisoient un point d’honneur de ne jamais laisser sortir un tonneau vide de la salle du festin.
NOTE 3. — Paragraphe VI.
L’écuyer tranchant (à qui appartenoit, plutôt qu’au sénéchal, l’office d’assigner les rangs aux convives)
