étoit un officier d’importance dans la famille d’un Chef des Hébrides.
NOTE 4. — Paragraphe IX.
On doit s’apercevoir que l’histoire d’Écosse est ici nécessaire à connoître pour l’intelligence de ce poème.
NOTE 5.— Paragraphe XI.
L’histoire et la tradition ont également célébré le combat particulier où Bruce n’échappa aux vainqueurs qu’en abandonnantson manteau, dont l’agrafe fut long-temps conservée dans la famille des Mac-Dougal.
Bruce étoit d’une force de corps extraordinaire.
La fibula on agrafe d’un plaid étoit un bijou de prix, quand celui qui en étoit revêtu étoit un chef distingué. Martin parle d’une agrafe d’argent de la valeur de cent marcs.
NOTE 6. — Paragraphe XIII.
Sir James, appelé le bon lord Douglas, fut blessé à la bataille de Daley. Sir Nigel ou Niel Campbell, beau-frère de Bruce, y fut tué.
NOTE 7. — Paragraphe XIII.
En sortant de l’église où, après une vive altercation, il venoit de poignarder Comyn, Bruce rencontre James de Lindsay et Kirkpatrik : — Quelles nouvelles ?
