Page:Scott - Le nain noir, Le miroir de ma tante Marguerite, trad Montémont, 1916.djvu/205

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
206
Surprise

de gloire de la promptitude avec laquelle ses amis et lui s’étaient rendus à l’appel qui leur avait été fait par Elshie, au moyen de l’entremise du fidèle Ratcliffe ; et c’était une circonstance fort heureuse, disait-il, car ce jour-là ils avaient appris que Westburnflat n’était nullement dans l’intention d’être exact au rendez-vous de Castleton, mais plutôt de les narguer tous ensemble ; en sorte qu’une troupe considérable s’était réunie à Heugh-Foot, avec le dessein de faire le lendemain matin une visite, à la tour du brigand, et que leur marche se dirigea facilement vers le château d’Ellieslaw.