Quel secret vous a donc retenus ici, que vous ne nous avez pas suivis chez Léonato ?
Je voudrais que votre grâce m’enjoignît de le dire.
Je te l’ordonne, sur ton allégeance.
Vous entendez, comte Claudio : je puis être, croyez-le bien, aussi discret qu’un muet : mais sur mon allégeance ! … faites-bien attention, sur mon allégeance !…
Il est amoureux !… De qui ? demande ici votre altesse… Remarquez comme la réponse est courte : De Héro, la fille courte de Léonato.
Si c’était vrai, cela serait aussitôt dit.
Il parle comme dans le vieux conte, monseigneur : Ce n’est pas vrai ! ce n’est pas vrai ! mais, en vérité, à Dieu ne plaise que ce soit vrai ! (19).
Si ma passion ne change pas bientôt, à Dieu ne plaise que ce ne soit pas vrai !
Si vous l’aimez, ainsi soit-il ! Car c’est une fort digne personne.
Vous dites-ça pour me sonder, monseigneur.
Sur mon honneur, je dis ma pensée.
