Page:Sima qian chavannes memoires historiques v1.djvu/157

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


Le Ti hi sing CXLII-1 a été incorporé dans le recueil intitulé les Rites de Tai l’aîné et c’est pourquoi les commentateurs disent à l’envi que Se-ma Ts’ien se servit de ce

marquis, des hauts dignitaires et des grands officiers ; le titre en était Origines généalogiques et il comprenait 15 chapitres. » — Un tel livre ne pouvait pas avoir un auteur unique ; aussi la composition en est-elle assignée à des époques diverses ; suivant les uns, il date delà dynastie Tcheou et, d’après Hoang-fou Mi, il aurait eu pour auteur Tso K’ieou-ming. Mais Se-ma Ts’ien paraît avoir connu une récension ultérieure de l’ouvrage, et c’est pourquoi nous nous arrêtons à l’opinion de Lieou Tche-ki, qui dit, dans son Che t’ong : « A l’époque de Tch’ou et de Han, il y eut un amateur d’histoire qui dressa le tableau généalogique, depuis l’antiquité, des empereurs, des rois, des ducs, des marquis, des hauts dignitaires et des grands officiers, et le termina à la fin des Ts’in ; le titre en est Origines généalogiques » : .......... (voyez la préface de Tchang Tchou 張澍 à la restauration qu’il a donnée du Che pen dans le recueil qui porte son nom : Tchang che ts’ong chou, édité en 1821). — Il est à remarquer, d’ailleurs, que le texte de Se-ma Ts’ien n’est pas toujours d’accord avec les citations que d’autres auteurs nous ont conservées du Che pen.

CXLII-1. Se-ma Ts’ien mentionne le Ti hi sing ou Ou ti hi dans les deux passages suivants : Mémoires historiques, chap. XIII, San tai che piao, p.1 r° et v° : 於是以五帝繫諜、尚書集世紀黃帝以來訖共和為世表 . « Ainsi me servant de la Suite et de la Table des cinq empereurs, ainsi que du recueil du Chang chou, j’ai dressé une liste par générations depuis Hoang-ti jusqu’à l’époque Kong ho et j’ai fait un tableau généalogique. » Mémoires historiques, chap. I, Ou ti pen ki, p. 13 r° : 孔子所傳宰予問五帝德及帝系姓,儒者或不傳。 予觀春秋國語,其發明五帝德、帝繫姓章矣 . « Ce qui nous vient de K’ong-tse en réponse aux questions de Tsai yu sur « les Vertus des cinq empereurs » et « la Suite des familles