Cette page n’a pas encore été corrigée
emporta dans son char ; comme les cavaliers de Tch’ou le poursuivaient et qu’il était serré de près, il jeta Hiao-hoei et (la princesse) Yuen de Lou hors de son char ; le gouverneur de T’eng[1] descendit pour les reprendre et les remettre dans le char ; cette scène se renouvela trois fois et (le gouverneur de T’eng) dit : « Quoique nous soyons serrés de près, nous ne pouvons hâter notre marche ; à quoi sert de les abandonner ? » Ils purent donc ainsi échapper. (Le roi de Han ) rechercha T’ai-kong et l’impératrice Lu[2], mais ne les rencontra pas ; Chen I-ki[3] accompagnait T’ai-kong et l’impératrice Lu,
- ↑ Le gouverneur de T’eng n’est autre que Hia-heou Yng. Cf. Mém. hist. , chap. XCV.
- ↑ C’est-à-dire : son père et sa femme.
- ↑ Les deux caractères [] se prononcent ici I-ki. C’était un nom personnel assez fréquent à cette époque, car au temps des premiers empereurs Han, nous trouvons un Tchao-ki et un Li-ki. Ce nom était donné en souvenir d’un certain Se-ma I-ki qui s’était rendu célèbre dans le pays de Wei au temps des six royaumes.
