Hiang Yu ses fautes en lui disant :
— Au début, vous et moi avons tous deux accepté du roi Hoai l’ordre dans lequel il disait : Celui qui le premier entrera dans le pays à l’intérieur des passes et le soumettra, je l’en ferai roi. Vous, Hiang Yu, vous avez foulé aux pieds cette convention et vous m’avez nommé roi de Chou et de Han ; c’est là votre première faute. — Vous avez mis à mort de votre propre autorité « le haut dignitaire commandant en chef de l’armée[1] » et vous vous êtes donné à vous-même une haute situation ; c’est là votre seconde faute. — Après que vous avez secouru Tchao, vous auriez dû retourner annoncer la chose (au roi Hoai) ; au lieu de cela, vous avez pris sur vous d’entraîner de force à votre suite les soldats des seigneurs et de franchir les passes ; c’est là votre troisième faute. — Le roi Hoai avait décidé que lorsqu’on entrerait dans le pays de Ts’in, on s’abstiendrait de toute cruauté et de tout pillage ; or, vous avez incendié le palais des Ts’in ; vous avez violé la tombe de Che-hoang-ti ; vous vous êtes approprié leurs richesses ; c’est là votre quatrième faute. — En outre, vous avez brutalement mis à mort le roi de Ts’in, Tse-yng, qui avait fait sa soumission ; c’est là-votre cinquième faute. — Vous avez exterminé traîtreusement deux cent mille jeunes hommes du pays de Ts’in à Sin-ngan et vous avez nommé roi leur général ; c’est là votre sixième faute. — Vous avez nommé rois tous vos généraux en leur donnant les meilleures terres ; vous avez déplacé et chassé les anciens rois et vous avez fait que leurs sujets ont brûlé du désir de se révolter ; c’est là votre septième faute. — Vous avez expulsé l’Empereur juste de P’ong-tch’eng pour établir là votre propre
- ↑ Song I ; cf. note 07.167.
