principaux ministres de l’empereur Kao, à savoir Kiang[1], Koan[2] et leurs collègues, ils n’avaient pas encore osé en donner le signal. Le marquis de Tchou-hiu[3] avait épousé une fille de Lu Lou ; il apprit secrètement quels étaient les projets (des Lu) ; il eut peur d’être mis à mort ; il chargea donc en cachette des gens d’aller avertir son frère aîné, le roi de Ts’i, qu’il désirait l’inviter à envoyer une armée dans l’ouest, à exterminer les Lu et à prendre le pouvoir ; le marquis de Tchou-hiu se proposait, avec les principaux ministres, de lui prêter main-forte de l’intérieur de la capitale. Le roi de Ts’i voulut faire partir ses soldats ; son conseiller s’y opposa ; le huitième mois[4], au jour ping-ou (12 sept. 180), le roi de Ts’i tenta de faire assassiner son conseiller ; le conseiller Chao P’ing[5] leva à son tour des troupes et tenta de faire prisonnier le roi ; ce fut alors que celui-ci tua son conseiller. Puis il envoya ses soldats dans l’est et s’empara par ruse des troupes du roi de Lang-ya[6] ; il les réunit sous son commandement et marcha vers l’ouest. Ces choses sont racontées dans le chapitre consacré au roi de Ts’i[7].
Le roi de Ts’i envoya alors aux rois-vassaux une lettre en ces termes :
« Lorsque l’empereur Kao eut pacifié et conquis l’empire, il nomma rois ses fils et ses frères
- ↑ Le marquis de Kiang, Tcheou P’o.
- ↑ Koan Yng.
- ↑ Lieou Tchang ; cf. note 131.
- ↑ En réalité, le septième mois ; cf. note 18 ad fin.
- ↑ D’après une note de Se-ma Tcheng (Mémoires historiques, chap. LII, p. 1 v°), il faut distinguer ce Chao P’ing de Chao P’ing, originaire de Koang-ling et de Chao P’ing, marquis de Tong-ling.
- ↑ Lieou Tsé, mari de Lu Siu, cf. p. 423.
- ↑ Mémoires historiques, chap. LII.
