j’aurai fatigué l’attention de mes lecteurs en les faisant se concentrer plus sur mes paroles que sur l’histoire. Ainsi, comte Robert de Gloucester, cette œuvre vous est humblement disponible pour être corrigée sur vos conseils, de sorte que vous ne la considériez pas comme le pauvre rejeton de Geoffroy de Monmouth, mais, perfectionnée par votre esprit et votre jugement délicat, comme la production de celui qui avait pour père Henri, le glorieux roi d’Angleterre, et en qui nous voyons un érudit et un philosophe accompli, ainsi qu’un courageux soldat et un commandant expérimenté ; de sorte que la Bretagne reconnaisse en vous qu’elle a un autre Henri.
Chapitre II :description de l’île de Bretagne
La Bretagne, la meilleure des îles, est située dans l’océan occidental[1], entre la Gaule et l’Irlande, et s’étend sur mille deux-cent nonante (1290) kilomètres de long et trois cent vingt (320) de large. Il produit tout ce qui est utile à l’homme, avec une abondance qui ne manque jamais. Il regorge de toutes sortes de métaux et possède de grandes étendues de plaines et de collines propices au meilleur travail d’un sol riche, qui produit une variété de fruits par saisons. Il y a aussi des forêts emplies de toutes sortes de bêtes sauvages ; dans ses pelouses, le bétail trouve un pâturage de qualité et les abeilles une grande variété de fleurs colorées pour le miel. Sous ses hautes montagnes se trouvent des prairies verdoyantes agréablement situées, dans lesquelles les doux murmures de sources cristallines glissant le long de canaux dégagés, donnent à ceux qui passent une agréable invitation à s’allonger sur leurs rives et à s’endormir. Elle est également bien arrosée avec des lacs et des rivières regorgeant de poissons ; et à côté de la mer étroite qui se trouve sur la côte méridionale en direction de la Gaule, il y a trois rivières nobles qui s’étendent comme trois bras — à savoir la Tamise, la Saverne]] et l’Humbre — par lequel les produits étrangers de tous pays nous parviennent. Vingt-huit villes perlent sur les côtes, certaines sont en ruines et inhabitées, d’autres sont encore debout, ornées par de hauts clochers, où le culte est célébré conformément à la tradition chrétienne. Enfin, elle est habitée par cinq nations différentes : Romains ainsi que les Bretons, les Saxons, les Pictes et les Écossais ;
- ↑ C’est-à-dire l’océan atlantique nord.
