Page:Sorel - L’Histoire comique de Francion, 1925.djvu/476

• contention  : débat, dispute. Furetière, t. I, p. 503.
• contredit  : pièce d’écriture qu’on fournit dans le procès pour combattre les pièces des parties adverses. Furetière, t. I, p. 508.
• convive  : banquet. Francion, éd. Roy, t. II, p. 32.
• coquefredouille  : pauvre sire. Wiktionnaire.
• cornues  : grandes sottises. Oudin, p. 122.
• croupière  : (crouppière) longe de cuir qui passe au dessous de la queue du cheval, qui s’attache à la selle pour la tenir en état. Furetière, t. I, p. 581.

D

• débagouler  : dire tout ce que l’on sait. Oudin, p. 148.
• déchiffrer  : (une personne), en médire, et particulariser ses défauts. Oudin, p. 154.
• déconforter  : désoler, abattre l’esprit par quelque affliction. Furetière, t. I, p. 609.
• déçu (à mon)  : en décevent, à mon insu. Francion, éd. Roy, t. I, p. 182.
• déferrer  : être déferré : ne plus savoir que répondre, être fort étonné. Oudin, p. 155.
• démarrer  : changer de place. Furetière, t. I, p. 629.
• désu  : modernisation de desceu, à vostre desceu : en vous trompant adroitement, ou en décevant. Wiktionnaire.
• Dominé  : maître. Francion, éd. Roy, p. 191.
• douve  : pièce de bois merrain qui est propre à faire des tonneaux, des cuves et autres vaisseaux. Furetière, t. I, p. 710.

E

• éclanche (esclanche) : partie charnue du mouton qui tient au quartier de derrière. Furetière, t. I, p. 802.
• écorcher une anguille par la queue  : faire une chose à rebours. Oudin, p. 192.
• embourser  : mettre de l’argent dans sa bourse, le faire tourner à son profit. Furetière, t. I, p. 746.
• emmi  : au milieu. Furetière, t. I, p. 749.
• empan  : distance ou mesure de longueur, un empan fait trois quarts de pieds. Furetière, t. I, p. 749.
• encharger  : recommander fortement, donner charge, ordre expres de faire quelque chose. Furetière, t. I, p. 757.
• épices (espices) : salaire que les juges se taxent et signent au bas des jugements pour leur peine d’avoir travaillé au rapport et à la visitation des procès par écrit. Furetière, t. I, p. 822.
• époinçonner  : exciter, aiguillonner quelqu’un par un désir de gloire. Furetière, t. I, p. 825.
• épousseter  : bien battre une personne. Oudin, p. 199. Furetière, t. I, p. 826.
• escampativos (faire)  : fuir. Oudin, p. 190.
• étrivière  (donner les estrivières) : châtier des valets de livrée, les fouetter avec ces étrivières. On dit aussi, qu’un homme s’est laissé donner les étrivières, quand il a souffert quelque affront, quelque indignité, lorsque par lâcheté, il se soumet à tout ce qu’on veut. Furetière, t. I, p. 847.
• excréments  : non seulement la matière fécale, mais également l’urine et d’autres humeurs tels la salive, la bile, la lymphe, etc. Furetière, t. I, p. 860.

F

• faquinerie  : action de faquin (portefaix ou manequin de paille qui servait dans les joutes). Wiktionnaire. Manque dans Furetière.
• fausset  : petite cheville pointue qui sert à boucher le petit trou du muid qu’on a fait avec un foret. On tire du vin au fausset avant que d’y mettre la fontaine. Furetière, t. I, p. 893.
• feindre  : hésiter à faire quelque chose, en faire difficulté. Huguet, p. 161.
• ferrer la mule  : se dit à propos des valets et servantes, prendre quelque chose sur tout ce que l’on achète pour le maître. Oudin, p. 218.

• flamette (fiamette) : couleur rouge qui imite celle du feu clair. Furetière, t. I, p. 909.

• forces  : espèces de ciseaux composés de deux fers tranchants, qui n’ont point de clou au milieu, mais qui sont joints par un demi-cercle qui fait ressort et qui les rapproche ou les éloigne suivant le besoin. On tond les moutons, les chevaux avec des forces. Furetière, t. I, p. 941.
• fripper  : se dit aussi en parlant des Auteurs qui dérobent des autres qui ont écrit devant eux, des pensées, des vers qui ont déjà servi, ou qui sont uses. Ce Poëte nous donne cette Epigramme comme sienne ; mais elle est frippée de Martial. Furetière, t. I, p. 968.
• fusil d’Allemagne  : briquet. Huguet, p. 174. Morceau d’acier qui sert à faire du feu quand on le bat avec un caillou. Furetière, t. I, p. 979.

G

• galefretier  : un coquin, un fripon. Oudin, p. 244. Homme de néant, qui n’a ni feu ni lieu. On ne s’en sert qu’en terme de mépris et pour faire injure. Furetière, t. I, p. 985.
• galoche (un)  : un écolier qui étudie dans un collège et demeure dehors externe. Oudin, p. 244. Furetière, t. I, p. 987.
• Gascon  : [quelqu’un] qui dérobe volontiers ; idem gasconner, prendre, dérober. Oudin, p. 247.
• gaupe  : maussade et salope, grosse femme mal-bâtie & mal-propre. Furetière, t. I, p. 998.
• goderonner  (godronner) : faire des godrons, pli en rond qu’on fait sur des manchettes empesées et qu’on faisait autrefois sur les fraises, ou collets de toile. Furetière, t. I, p. 1019.
• gogaille  : grande chère avec bruit et réjouissance. Furetière, t. I, p. 1019.
• gorgiase  : vieux mot qui signifiait autrefois une personne grasse, et de belle taille, qui avait une belle gorge, une belle représentation. Furetière, t. I, p. 1022.
• gourdement  : gauchement. Francion, éd. Roy, t. II, p. 4.
• grimauderie  : discours de grimaud à l’usage des écoliers, enfantillages. Francion, éd. Roy, t. II, p. 2.
• grosse d’envie  : extrême passion ou envie. Oudin, p. 259.
• grosse mode (fait à la)  : mal fait, à la hâte, de mauvaise grâce. Oudin, p. 350.