Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
8
DU ROYAUME
des expressions de l’Indoustan, d’autres arméniennes, géorgiennes, hébraïques ou chaldaïques.
Les Afghans font usage de l’alphabet persan, et décrivent généralement en caractère nousk. Comme ils ont des sons qui ne sont pas exactement représentes par les lettres persanes, ils y ajoutent des points ou autres signes diacritiques.
Le pushtou, malgré sa rudesse, est une langue énergique et ne déplaît pas aux oreilles familiarisées avec les idiomes orientaux. Les dialectes de l’est et de l’ouest diffèrent non-seulement par la prononciation, mais par les mots eux-mêmes. La différence n’est pas moindre qu’entre le patois écossais et l’anglais.
Aucun de leurs fameux auteurs ne
