avec son fils : elle n’y parla ni de son innocence, dont elle eût paru se défier, ni de ses bienfaits, ce qui eût semblé un reproche ; mais elle obtint la punition de ses dénonciateurs, et des récompenses pour ses amis.
Châtiment
22
La préfecture des vivres fut donnée à Fénius Rufus ; Arruntius Stella fut chargé des jeux que préparait César, et C. Balbillus eut le gouvernement de l’Égypte. La Syrie fut promise à P. Antéius ; mais on éluda son départ sous différents prétextes, et il fut enfin retenu à Rome. Silana fut envoyée en exil, Iturius et Calvisius relégués, et Atimétus livré au supplice. Paris était trop nécessaire aux plaisirs du prince pour être puni ; quant à Plautus, on ne parla pas de lui pour le moment.
Attaques contre Pallas et Burrus
23
Bientôt Pallas et Burrus furent accusés d’avoir fait un complot pour donner l’empire à Cornélius Sylla, né d’une race illustre, et honoré de l’alliance de Claude, dont l’hymen d’Antonia l’avait rendu gendre. Cette délation était l’ouvrage d’un certain Pétus, solliciteur odieusement célèbre de confiscations et d’enchères7, et qui fut alors convaincu d’imposture. L’innocence de Pallas fit moins de plaisir que son orgueil ne révolta. En entendant nommer quelques-uns de ses affranchis, qu’on lui donnait pour complices, il répondit "que jamais il n’avait commandé chez lui que des yeux ou du geste, et que, s’il fallait de plus longues explications, il écrivait, pour ne pas prostituer ses paroles." Burrus, quoique accusé, opina parmi les juges. L’accusateur fut puni de l’exil, et l’on brûla des registres où il faisait revivre des créances du trésor anciennement éteintes.
- 7. II s’était perdu de réputation en recherchant les biens sur lesquels le trésor avait des droits, et qui avaient échappé à la confiscation.
Néron fait retirer les forces de l’ordre dans les jeux publics
24
A la fin de l’année, la cohorte qui faisait la garde aux jeux publics en fut retirée, afin que la liberté parût plus entière, et que le soldat, cessant d’être mêlé à la licence du théâtre, en fût moins corrompu. On voulait voir encore si le peuple serait paisible quand il n’aurait plus de surveillants. Le prince, sur une réponse des aruspices, purifia la ville, parce que la foudre était tombée sur les temples de Jupiter et de Minerve.
An 56
A Rome
Néron le jeune débauché
25
Le consulat de Q. Volusius et de P. Scipion vit au dehors une paix profonde, au dedans les plus scandaleux désordres. Néron parcourait les rues de la ville, les lieux de débauche,
