droit, qui abattirent l’arbre ; ils y trouvèrent, cachée, une image de la Vierge que l’on conserve religieusement dans la petite chapelle[1].
3. Quelques plantes et quelques animaux sont consacrés à Marie.
Le peuple connaît :
Le Glaive de Notre-Dame (Mariaszweerd) = Gladiolus byzantinus Miller, une espèce de glaïeul, ainsi nommé à cause de la forme des feuilles (c’est aussi l’étymologie du latin gladiolus et du français glaïeul). Fl. occ. : De Bo.
La Paille du lit de Notre-Dame (O.-L.-Vrouwen-bedstroo) = Thymus serpyllum L., le Serpolet. Voir plus haut.
La Fleur de Notre-Dame (O.-L.-Vrouwen-bloem) = 1° La grande Marguerite (Segelsem) ; 2° Stellaria holostea L.[2], la Stellaire holostée (Vallée de la Dendre) ; 3° le Myosotis des marais (sud de Bruxelles : Droogenbosch, Vollezeele) ; 4° Pulicaria dysenterica Gärtn., la Pulicaire antidyssentérique (Fl . occ. : De Bo) ; 5° le Phlox paniculé, que l’on emploie souvent pour orner les rues lors de la procession du 15 août (O.-L.-Vrouw-halfoogst, Notre-Dame-demi-août). Volk en Taal, II, 100.
Le Chardon de Notre-Dame (O.-L.-Vrouwen-distel) = 1° Cirsium oleraceum Scop., le Cirse maraîcher (vallée de la Dendre) ; 2° Eryngium maritimum L., le Panicaut maritime (De Bo) ; 3° Silybum Marianum Gärtn., le véritable Chardon de Marie, dont les feuilles portent des taches blan-
- ↑ Autres sagas de la Vierge (Mariasagen) : O. L. Vrouw ter Mote, à Deerlijk (Biekorf, II, 135) ; O. L. Vrouw ten heiligen Eeke, à Beerse ; O. L. Vrouw van Gaverland ; O. L. Vrouw ter Hulpe, à Eessen ; O. L. Vrouw ten Bukenboom, à Lommen ; O. L. Vrouw van Kerselare, à Edelare ; Lelie onder de doornen, à Oevel ; O. L. Vrouw van Duffel, etc. — Consultez encore : Volksleven, II, 100, 123, III, 76, 77 ; — Joos, III, 161 ; — Wolf, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 657 ; 140, 167 à 175 ; — De Reume, Les Vierges miraculeuses de la Belgique.
- ↑ Chez Jessen : Jungferngras et Jungfrauengras.
