Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol3.djvu/328

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


n’appelait pas le tutune [1] mais le sambrotalique [2]. Le capitaine me plaisait à l’avance. Il avait une de ces physionomies russes, simples, calmes, qu’il est très facile et très agréable de regarder droit dans les yeux ; mais après cette conversation, j’éprouvai pour lui un vrai respect.

  1. Nom populaire russe du tabac de qualité inférieure.
  2. Mot inventé, intraduisible.