tandis que milord laissait voir sur le sien les signes de la plus comique indignation.
— Ici en haut, à gauche, répétait le guide, une culotte jaune !
— Je défendé vos, guide, de dire cette mote !
— C’est que monsieur ne la voit pas. Tenez, juste au bout de mon bâton… une culotte jaune !
Ici la jeune miss redoubla de pudique malaise, et milord, outré de cette récidive : — Vos été iune malproper, mosieur ! j’avé dite à vos de ne pas prononcer cette sale mote ! Jé payé vos, c’été vos d’avoir de l’obédience ! (À sa fille.) Piqué la miulette, Clara.
La caravane reprit sa route. Le guide, simple chasseur de chamois, guide seulement par occasion, et point au fait, comme le sont ceux de Chamonix, des mœurs et coutumes, comprenait toujours moins à qui il avait affaire. Mais au fond, soucieux seulement de son salaire, il n’insista pas, et, mettant à sa bouche une énorme pipe bien bourrée de tabac, qu’il venait de sortir de sa poche, il se mit à battre le briquet…
Clara à milord : Oh ! le détestabel perfiume, si cette gaaçon voulé fumer son pipe !
Milord à Clara : Je n’avé pas connoissé iune si intolérabel homme ! Au guide : Je défende vos, guide, de fiumer, pourquoi mon file il craigné la perfiume…
— C’est pas du perfium, c’est du bon tabac, et puis du bon !
— C’est iune perfiume mauvaise, je défendé vos !
— Eh bien, tenez, la bête est sûre, je marcherai derrière…
Clara : Oh ! oh !…. ne quitté pas la miulette !
Milord : Ne quitté pas ! Ohé ! what fellow we have
