Page:Urfé - L’Astrée, Seconde partie, 1630.djvu/599

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

contemplateur, du mot Drissim, parce que, comme vous sçavez, mon enfant, nostre principale vacation consiste en la contemplation des œuvres de Dieu. Or ce grand Dis Samothes, et depuis nostre saint instituteur Druys, nous ordonnerent d’adorer Dieu, non pas selon l’erreur des gens, mais ainsi qu’ils l’avoient apris de leurs peres. Et parce que l’ignorance du peuple grossier estoit telle qu’il ne pouvoit comprendre ceste suprême bonté et toute puissance, qu’ils nommoient THAU, c’est à dire Dieu, sans en apprendre quelques effets, ils luy donnerent trois noms : IEHUS qui signifie fort, BELENOS, c’est à dire Dieu homme et TAHARAMIS qui signifie repurgeant, nous voulant enseigner par ces trois noms, que Dieu est tout puissant, Createur et conservateur des hommes. Mais depuis, par les changements que le temps et l’ignorance du peuple apporte en toutes choses, mais principalement aux noms, au lieu de THAU ils dirent THAUTA, et en fin THAUTATES et THEUTATES. Au Heu de IEHUS BELENOS et THAHARAMIS, desquels l’aspiration sur le milieu estoit un peu mal-aysée, ils dirent HESUS, BELENOS et THARAMIS, et le peuple a eu tant de pouvoir sur les plus sçavants