Chasse le Frank, défend son pays, et le venge, et le vengera !
Il vengera vivants et morts, et moi, et Karo mon enfant,
Mon pauvre fils Karo décapité par le Frank excommunié ;
Décapité dans sa fleur, et dont la tête, blonde comme du mil, a été jetée dans la balance pour faire le poids !
Et le vieillard de pleurer, et ses larmes coulèrent le long de sa barbe grise,
Et elles brillaient comme la rosée sur un lis, au lever du soleil.
Quand le seigneur vit cela, il fit un serment terrible et sanglant :
— Je le jure par la tête de ce sanglier, et par la flèche qui l’a percé ;
Avant que je lave le sang de ma main droite, j’aurai lavé la plaie du pays !
A gas ar Gall, a harp he vro,
Hag evit hi ter ha tero !
Kerkouls evit beo ha maro.
Evid on ha va mab Karo,
Va mabik Karo dibennet
Gand ar Gall esgumuniget ;
Dibennet, flour, penn-melen-mell
Da beurgompeza ar skudel !
Hag hen da oela, ken a ieaz
He zaerou beteg he varv glaz,
Ken a lugerne evel gliz
War vieun lili, pa strink ann deiz.
Ann otrou, pa’n deuz her gwelet
Toui ru spontuz en deuz gret.
— Me hen toue penn ar gwez-man,
Hag ar zaez a flemmaz anean,
Kent ma gwalc’hinn goad va dorn deo,
Am bo gwalc’het gouli ar vro !
