Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
EST
EST
— 184 —
litière. Expr. : a pur l’estrain = sur la paille nue.
estraindre, var. orth. d’estreindre.
estraine, estrine (germ. strine = étrenne, cadeau du jour de l’An), sf. : étrenne — commencement. Expr. : bone e. = bonne chance — en male e. = à malheur.
estraire (*extragĕre pr extrahĕre), va. : tirer hors, extraire ; pp. extrait — issu, sorti. — Se conjugue comme traire.
estrait1, var. orth. estraict, pp. d’extraire — sm. : levée (d’hommes) — couverture.
estrait2, v. estreit, estroit.
estrange (*extrameu pr extraneu § 31), adj. : étranger — mal disposé — étrange, extraordinaire — sm. : étranger.
estrangement1, adv. : étrangement.
estrangement2 (sur estrangier), sm. : action d’écarter, d’éloigner — action de s’écarter, de s’éloigner.
estrangier (estrange + suff. verbal -ier), proprement « rendre étrange, étranger », va. : écarter, éloigner, mettre de côté — changer, aliéner — vn. : s’éloigner, s’écarter.
estrangir, va. : écarter, changer, rendre autre — vn. : changer, devenir autre.
estrangler (strangulare), va. : étrangler — réfl. : s’étrangler.
estras (pl. d’extra substantivé, mot savant) : vestibule.
estre1 (lat. pop. essere), var. dial. iestre, verbe substantif : être, exister, se trouver — arriver (choses) — appartenir. ║ Expr. : estre a = appartenir à — estre de = 1o être le devoir, le rôle, la nature de ; 2o en être de, aller, se trouver, se porter — c’est = c’est-à-dire — estre a aucun de = intéresser quelqu’un, importer à quelqu’un, ex. : molt, petit m’est de = il m’importe beaucoup, peu que, je me préoccupe beaucoup, peu de — ne vous seroit que de = vous n’auriez qu’à. ║ Conjug. : Ind. pr. S. 1 soi (< su[m]ego), sui (< *suio § 40, p. 55), suis, 2 ies tonique, uniquement employé dans Roland, hors d’usage à partir du xiie siècle et dès lors remplacé partout par la forme atone es ; 3 est, P. 1 somes, sommes (< *sumimus), esmes (d’après 2 estes), 2 estes (< *essitis), 3 sont. ║ Imparf. : S. 1 iere, ere, ou esteie, -oie — 2 ieres, eres, ou esteies, estoies — 3 iere(t), ere(t), ert, ou esteiet, -eit, -oit — P. 1 estiens, estions — 2 estiez (ieiz, -iés) — 3 esteient, estoient. ║ Parf. : S. 1 fui, 2 fus, 3 fut, fu — P. 1 fumes, 2 fustes, 3 furent. ║ Fut. : S. 1 ier, er, 2 iers, 3 iert, ert. — P. 1 ermes, 2 ertes, 3 ierent — ou S. 1 serai § 9, etc., var. orth. serrai — ou S. 1 esterai, estrai, etc. ║ Subj. pr. : S. 1 seie, soie, sois, 2 seies, soies, 3 seit, soit — P. 1 seiens, seions, soions, 2 seiez, soiez (-iez, -és), 3 seient, soient. ║ Imparf. : S. 1 fusse, var. orth. fuisse — et ainsi de suite. ║ Ppr. estant, cas en s estanz, -ans — Pp. estet (-eit), esté (-eit).
