Aller au contenu

Page:Van Daele - Petit dictionnaire de l'ancien français.djvu/189

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
FAI
FAI
— 189 —

Imparl : S. i faillisse, etc." || Pprv : faillant, falani — pp. ; failli, fali, falli.

fain 1 , var. orth. faint (fame), sf. ; faint — disir — adj. : affamS :

fain 2 , var. orth. de fein » foin.

faindre, v. feindre.

faVne (faglna w fruit du Mtre), sm. : faine.

f ai ns , cas en 5 de fain.

fains 2 , var. orth. de feins ; v. feindre.

falntementj -ant (sur fainte p r feinte, de feindre), adv. : en dissimulant, en feignant -— paresseusement, mollement.

faintlse, v. feintise.

faire (facere > fac’re), var. orth. feire, fere, fayr, va. : sens g6n&raux ; faire, agir = — causer, produire -^ dire (dans une incise : fait-il ~ ^~i/). || Emplois particuliers, expressions :

— faire devant un adjectif = rendre, ex. : faire certain . = asstirer, faire riche — enrichir,

— faire deVant T article =* agir en, jotter le r&le de, ex. : faire Tetranger == agir en Stranger... -faire ou le faire avec un adverbe == agir, se comporter, se porter ; ex. : le faire bien^= agir en brave ; comment le f aisoit = coftiment il se portait (cf. anglais, bow do you do ?). -faire avec un g&rondif ; ex. : faire entendant = faire entendre.

— faire apres si, ne ou non exprime une affirmation formelle ; ex. . : si faz ^ ainsi fais-je, si (= sic) ; non fait *= non ; ne feist rien ~ non, en Hen (litt. : cela n’aurait rien fait).

— faire impersonnel devant un substantif ou avec un adjectif ^quiyaut k Stre : (il) fait 3 or == c’est le jour ; il fait bon, mal == il fait, il est bon, mal ; il fait meilleur = il est prifirable — -* mal fait ~ il ne vaut rien. -

— faire devant un infinitif peut £tre la p&iphrase de ce dernier verbe, ex. ; faire baignier aucun — bdigner quelqu’un — il a fet l’escu troer = il a troui Veau.

— faire remplace un verbe d£j& exprim£, ex. : Se je Dieu amasse con je fai (== faime) celi j=i si j’aimais Dieu comme j’aime celui-ci — Miels en valt Tors que ne font (=* valent) cine cenz livres 5=3 Tor en vaut plus que cinq cents livres.

— faire d devant un infinitif transitif = etre d (infinitif), miriier d’etre (participe pass6) ; il fait a loer *=. il est a louer, il mSrite d*itre louS.

— ne faire a (infinitif) ^ il est inutile de, ce n’est pas la peine de ; ex. : ne fait a parler. ~ faire a devant un substantif = agir dans le sens de ; ex. : faire a misericorde = pousser d la pitiS, exciter la pitie.

— faire que (relatif neutre) =* faire (ce) que (fait) ; ex. : faire quejbls. ,= .Jtgif- Mt fOM._

— se faire i° = deveHir, et Tattribut se met au cas sujet, ex. : l’emperedre se fait e balz e liez 5=3 Vemperevw devient plein d’ entrain et de joie. | 2° impers. — se passer, izvoir lieu, Stre ; ex. : ne sait mes peres qu’il se fait = mon phre ignore ce qui se passe. — (Aujourd’hui