Page:Van Daele - Petit dictionnaire de l'ancien français.djvu/64

CAI

CAR

— 64 —

caitivel, f. -ele (dimin. de caitif), adj. : pauvre malheureux.

caitivison, sf. : malheur.

cajol, svbm. de cajoler : cajolerie.

cajoler (*caveolare), vn. : jacasser (comme un oiseau en cage), chanter — vn. : flatter par des chants, de tendres propos.

calamel, v. chalemel.

calandre (cylindru), sf. : calandre — espèce d’alouette.

calant (?), sm. : chaland, bateau.

calcier, v. chaucier.

caldarola (mot latin pop.), sf. : petit chaudron.

caldaru (mot latin pop.), sm. : chaudron.

caleforchies (a) (cale? forche), loc. adv. : à califourchon.

calendre (*calenda § 85, p. 109), sf. : calendrier.

calenge, v. chalenge.

calengier, v. chalengier.

calife, sm. : calife.

calsist, v. chaloir.

cambre, dial. pour chambre.

camelin, sm. : étoffe en poil de chèvre.

cameline, adj. subst. : robe de béguine faite de camelin — sorte de sauce.

camelot (?), sm. : sorte d’étoffe de prix.

camousé (?), adj. : meurtri.

camp, var. dialectale de champ.

camuset (?), adj. : camus.

campane (mot savant campāna), sf. : 1^o cloche — 2^o campanule.

canceler (cancellare), sm. : chancelier.

canchon, picard = chançon, chanson.

candele, mot savant = l. candēla < candeile > candoile, sf. : chandelle.

candeler (candelarie), sm., forme picarde = chandelier.

cane¹ (?), sf. : cane, canard.

cane² (cane), sf. : dent canine, dent.

cane³ (canna), sf. : tuyau.

canel (canale), v. chenel, sm. : canal.

canele (?), sf. : canelle.

canet (cane+ittu), sm. : jeune chien.

canivet, sm. : petit canif.

canjaule (Amadis et Ydoine 3602), forme picarde cange+able, adj. : changeable, changeant, variable, inconstant.

canon¹ (grec κανών = règle), sm. : canon (= règle) — instrument de musique.

canon² (dim. de canne), sm. : canal, tuyau — arme à feu.

cans, v. champ.

canques, v. quanques.

cant, v. 1^o quant — 2^o chant, chanter.

çant, v. cent.

canton (grec κάνθον), sm. : coin, angle.

canut (canūtu), v. chenut.

cap-, v. chap-.

cape, v. chape.

capel, v. chapel.

capitaine, capp-, mot savant (capitānu), sm. : chef.

capitie, mot savant (capitulu), sm. : chapitre, titre.

caple, svbm. de capler, chapler (de *capulare) : combat, coups d’épée.

car¹, v. char.

car² (quare), quar, quer ; conj. : car, certes, pourquoi, or — et car = et en effet — devant un impératif car = donc (pour insister), ex. : car sonez l’olifant = sonnez