Porte une soutane de toile
Faicte du reste d’un gros voile
Dont un nocher luy fit present.
On prendroit Jean, en ceste guise,
Pour un senateur de Venise,
Ou pour un jeune Pantalon14,
Ou pour un bachat en Turquie,
Car sans orgueil sa sequenie15
Lui bat presque sur le talon.
Jean vient au bord de la rivière,
Trouve une troupe lavandière
De femmes battans les drappeaux :
Il baise l’une, et s’escarmouche
Avec l’autre un peu plus farouche,
Luy baisant ses tetins jumeaux.
Cupidon, aux rives de Seine,
Rid de ceste amour incertaine,
Car Jean n’est en place arresté ;
lant à César sur cette expression : Qu’est-ce que faire la pauvreté ? je m’étonne que vous, qui êtes latin, ne le savez ; et surtout vous qui, entre les galants, savez mieux votre cour. J’ai pensé dire, comme nos docteurs, votre entregent ; mais il me sembleroit dire entrejambe, tant cela est fat. » Le Moyen de parvenir, édit. Charpentier, 1841, p. 39.)
14. C’est-à-dire encore un jeune seigneur de Venise, car on sait que le Pantalon, qui devint plus tard un des types burlesques de la comédie italienne, fut d’abord la personnification du riche vénitien.
15. Souquenille. Ce mot, que Nicot abrège encore davantage, puisqu’il écrit simplement squenie, se trouve orthographié comme il est ici au liv. 1er, chap. 49, de Rabelais. Ronsard l’écrit souquenie.
