que ce fust, ou plus tost la main de Dieu qui y besongnoit, le dict faux mary fut mené prisonnier ès prisons de Rieux14, et là y eut plus de cinquante tesmoings produits contre luy, avec lesquels Bertrande confessa publiquement la vie infame et impudique qu’à son desceu elle avoit menée avec luy, dont elle se repentoit amèrement. Plus urgent tesmoignage dict un hostellier d’une ville prochaine15, qui l’ayant veu passer par là, et l’appelant Arnauld, par son nom, il luy vint soudain dire en l’oreille et le prier qu’il ne le decelast point, et que cy après il l’appelast Martin Guerre, duquel il avoit pris la femme. Là dessus vint encore plus ferme affirmation d’un oncle du dict Arnauld, quy, voyant que son nepveu estoit en voie de perdition (comme il sçavoit), ne cessoit de pleurer autour de luy en luy remontrant sa faute16. Ce faux Martin toutefois ne s’eston-
qu’on lui fait ces misères pour se dispenser de lui donner 7 à 8,000 livres de bien que retient P. Guerre, l’oncle, et dont il ne veut se dessaisir. D’abord on a commencé par les menaces, même par les coups, à ce point qu’un jour, si sa femme n’eût été là et ne l’eût couvert de son corps, P. Guerre et ses beaux-fils l’eussent tué à coups de barre. »
14. Chef-lieu de canton du département de la Haute-Garonne, arrondissement de Muret.
15. Cet hôtelier, dans la relation de Rocoles, est appelé Jean Espagnol, hôte de Touges.
16. Les autres récits ne parlent pas de ce témoignage de l’oncle, mais on y apprend qu’Arnauld du Thil avoit été reconnu par plusieurs personnes, qui ne sont pas désignées ici. « Il avoit fait signe, lit-on dans la relation de Rocoles (p. 331), à Valentin Rongié, qui le reconnoissoit pour ce qu’il estoit. » Pelegrin de Libéral l’avoit aussi
