Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Geriers, Salemons, Estouz li Escoz[1] et Baudoins, freres Rolant ; tuit cit i amenerent xm combateors. Godebues li rois de Frise i vint a tot iiiim. Hoyaus, li cuens de Nanthes, i amena iim. Hernauz de Biaulande[2], iim. Naymes, li dux de Baiviere[3], xm. Ogiers, li rois de Danemarche[4], xm. Lamberz, li princes de Boorges, iim. Sanses, li dux de Borgoigne, xm. Constantins, li prevoz de Rome, xxm. Renauz d’Aubeespine, Gautiers de Termes, Guielins[5], Guerins, li dux de Loherene, en amenerent iiiim. Begues, Auberiz li Borgoinz[6], Bernarz de
- ↑ Salemons, Estouz li Escoz. On a dans le latin : « Salomons, socius Estulti. »
- ↑ Sur Hernaud de Beaulande, voir Léon Gautier, les Épopées françaises, 2e éd., t. IV, p. 203 à 217.
- ↑ Naimes, le Nestor des chansons de geste, était fils de Gasselin, roi de Bavière, et de la reine Seneheult.
- ↑ Ogier, fils de Geoffroi, roi de Danemark, et l’un des héros de nos chansons de geste, se serait retiré à l’abbaye de Saint-Faron à Meaux, où il serait mort. Voir Mabillon, Acta Sanctorum ordinis S. Benedicti, t. V, p. 656 à 658, et Léon Gautier, les Épopées françaises, 2e éd., t. III, p. 52 à 63 et 240 à 257.
- ↑ « Guillelmus ».
- ↑ Voir sur Aubri de Bourgogne, un héros de chanson de geste, Histoire littéraire de la France, t. XXII, p. 318 à 334.