pour retorner en France. Par le conseil Ganelon, commanda à Rolant, son neveu, duc du Mans et conte de Blaives[1] ; à Olivier, son compagnon, conte de Genes, et aus autres combateors de l’ost que il demorassent en Roncevaus, o tot xxm François pour faire l’ariere garde, jusques a tant que li oz eust passez les porz de Cisaire. Ensi fu fait come il devisa. Li plus grant baron de l’ost, qui l’ariere garde fesoient, reçurent le vin tant seulement que li Sarrazin avoient envoié[2], et li autres menuz poples pristrent les fames. Et pour ce que aucuns des crestiens avoient esté enyvré la nuit devant du vin sarrasinois, et aucun avoient pechié es Sarrazines et es autres fames crestienes maismes, que aucun avoient amenées de France, vot Nostre Sires que il fussent occis. Et sanz faille, l’entention et la malice des Sarrazins qui les presenz avoient envoiez estoit tiex, que se li crestien recevoient les presenz des vins et des fames, que il porroient bien pechier en yvrece et en fornication, et pour ce se corroceroit lor Diex à iaus, et les lesseroit occire[3]
Que vous conteroit-on plus ? Quant ce vint au matin que Karlemaines et ses oz passoient les porz entre li et Ganelon et l’arcevesque Turpin ; et Rolant et Olivier et li autre noble combateor de l’ost furent demoré en
- ↑ Blaives, auj. Blaye, Gironde, ch.-l. d’arr.
- ↑ Le royal ms. 16 G VI, fol. 175, ajoute ici en note : « Et n’orent cure des femmes, mais les refuserent pour ce que Sarrasines estoient. »
- ↑ Cette dernière phrase est de l’auteur des Grandes Chroniques.
de Cize, vallée qui comprend le canton de Saint-Jean-Pied-de-Port en entier et la commune de Suhescun (P. Raymond, Dictionnaire topographique des Basses-Pyrénées).
