Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
36
poèmes antiques et modernes
Il poursuit près des eaux le jasmin des Florides[1][2],
La nonpareille au fond de ses chastes prisons[3],
Et la fraise embaumée au milieu des gazons[4].
C’est ainsi qu’Éloa, forte dès sa naissance[5],
De son aile argentée essayant la puissance,
Passant la blanche voie où des feux immortels
Brûlent aux pieds de Dieu comme un amas d’autels,
Tantôt se balançant sur deux jeunes planètes.
Tantôt posant ses pieds sur le front des comètes,
Afin de découvrir les êtres nés ailleurs[6][7],
Arriva seule au fond des Cieux inférieurs.
- ↑ Voir ci-dessus, p. 34, n. 3.
- ↑ Var : O, A-C1, nompareille
- ↑ Atala : Des oiseaux moqueurs… descendent sur les gazons rougis par les fraises.
- ↑ Atala, Les chasseurs. Si le geai bleu du Meschacebé disait à la nonpareille des Florides : Pourquoi vous plaignez-vous si tristement ? n’avez-vous pas ici de belles eaux et de beaux ombrages ?… — Oui, répondrait la nonpareille fugitive, mais mon nid est dans le jasmin : qui me l’apportera ?
- ↑ Var : M, grande (corr. : forte) dès sa naissance — au verso du feuillet : fière de sa naissance.
- ↑ Moore, A. d. A. p. 34 : Oh ! quelle sublime vision furent pour moi les astres, lorsque je les vis pour la première fois… Ils furent la première passion de mon cœur. Infatigable, jour et nuit, soutenu par mes ailes, je me balançais dans leurs rayons. — P- 35 : Souvent je parcourais soir et matin les lignes radieuses qui s’étendent comme des réseaux d’or entre les étoiles et le soleil… Puis je volais rapidement à la découverte des astres lointains et solitaires qui veillent, comme des sentinelles vigilantes, sur le vide au-delà duquel habite le Chaos… Je suivais quelque comète voyageuse… Je me rappelle avec quels transports j’entonnais l’hymne de gloire, lorsque de nouveaux mondes d’étoiles, brillants de jeunesse et de fraîcheur, semblaient s’élancer du
- ↑ Var : M, Cherchant à (corr. : afin de) découvrir
