Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome31.djvu/514

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

.104 REMARQUES SUR LE MENTEUR.

Vers 46. Soit, mais il est saison que nous allions au temple.

// est saison, pour il est temps, il est Vhcnre, ne se dit plus. Do plus, voilà une manière bien froide et bien maladroite de finir un acte. Il est temps d'aller à l'église, parce que nous n'avons plus rien à dire.

Vers 47. Allons. — Si tu le vois, agis comme tu sais.

— Ce n'est pas sur ce coup que je fais mes essais.

Tu sais ne rime pas avec essais; c'est ce qu'on appelle des rimes provinciales. La rime est uniquement pour l'oreille. On prononce tu sais comme s'il y avait tu ses, essais est long et ouvert. Si on ne voulait rimer qu'aux yeux, cuiller rimerait avec mouiller. Tous les mots qui se prononcent à peu près de même doivent rimer ensemble. Il me paraît que c'est la règle générale concernant la rime.

Vers -jl . Mais sacliez qu'il est liomine à premlrc sur le vert.

On appelait alors le vert le gazon du rempart sur lequel on se promenait, et de là vient le mot boukvcrt, vert à jouer à la boule, qu'on prononce aujourd'hui boulevart. Le nom de vert se donnait aussi au marché aux herbes.

��ACTE CINQUIÈME. SCÈNE I.

GÉRONTE, ARGANTE

Voici un monsieur Argante dont le spectateur n'a point encore entendu parler, qui arrive sous prétexte de solliciter un procès, mais effectivement pour détromper Géronte, et lui ouvrir les yeux sur toutes les faussetés que lui a débitées son fils. Peut-être désirerait-on qu'il fût annoncé dès le premier acte : c'est du moins une des règles de l'art. On doit rarement introduire au (lénoùinent un personnage qui ne soit à la fois annoncé et attendu. D'ailleurs, on ne voit pas de quelle utilité est cet Argante, qui ne paraît qu'un moment, qui ne revient pas même aux dernières scènes. Géronte n'aurait-il i)as pu découvrir aussi bien la faus- seté du mariage de Dorante dans une conversation avec Clarice ou Lucrèce, à qui son fils vient de jurer qu'il n'est point marié, et qu'il n'a imaginé ce mensonge que pour se conserver la liberté

�� �